Newsletter 3 mars

08/03/2021|Posted in: News

Chers Membres,
(See English translation below)
 
Voici quelques nouvelles fraîches de l’activité de notre club.
 
Ne nous voilons pas la face, les ados et les adultes commencent à trouver le temps long. Les dernières annonces du comité de concertation ne laissent entrevoir une reprise des sports indoor que pour le mois de mai et sous certaines conditions.
 
Cependant, nous avons maintenu les cours à Uccle et à Watermael-Boitsfort pour les moins 13 ans grâce à nos différents moniteurs en aménageant les entraînements. Nous vous rappelons que l’horaire reste consultable sur notre site internet (HORAIRES SAISON 2020-21 | La Maison de l’Escrime (maison-escrime.be)) et à la moindre question, n’hésitez pas à nous envoyer un mail.
Florian Bernard assure également tous les mardis un cours de mise en condition physique pour les 13-18 ans en extérieur. Les inscriptions doivent se faire via le lien SuperSaas :  https://www.supersaas.fr/schedule/MaisonEscrime/Agenda_cours_des_13-18_ext.
 
 
Durant les vacances de carnaval, un stage d’initiation au sabre a été organisé dans notre salle de Watermael. Celui-ci a rencontré un franc succès et les places disponibles ont été réservées très rapidement. 
Forts de ce succès, nous avons décidés de programmer 2 stages durant les vacances de Pâques.
La première semaine, le programme est axé sur l’épée et la deuxième semaine, nous basculons vers le sabre. Ces stages sont destinés aux enfants de moins de 13 ans n’ayant jamais fait d’escrime ou pratiquant l’escrime depuis moins d’un an. Les stagiaires auront l’occasion de participer durant deux demi-journées à une initiation à l’escrime artistique avec Iseult Brasselle, une professeur de théâtre spécialisée en combat de scène/escrime artistique. 
Si ces stages vous intéressent, voici le lien Stages Pâques 2021 | La Maison de l’Escrime (maison-escrime.be).
 
Suite à l’envoi de notre précédente newsletter, vous avez été nombreux (plus de 60 demandes) à demander un remboursement partiel de la cotisation. Nous vous remercions pour votre patience. Le traitement de ces demandes a engendré un surcroît de travail administratif et de vérification des paiements mais nous sommes parvenus à effectuer les derniers remboursement ce week-end. 
 
Nous restons bien sûr à l’écoute des décisions des autorités et serons prêts à reprendre nos activités dès que nous en aurons l’autorisation.
 
Au plaisir de nous retrouver aux bords des pistes prochainement. 
 
Pour le Conseil d’Administration
Nathalie Vandewalle
Présidente
 
Dear members,
 
Here following some news about the activity of our club.
 
In this difficult time, the youths and adults feel that the time goes slowly. The latest information by the Authorities don’t allow to restart the indoor training/sport before May and under conditions.
 
However, we maintain the training in Uccle and Watermael-Boitsfort for aged below 13, thanks to their coaches and with some arrangements. We remind the schedule is available on our website (HORAIRES SAISON 2020-21 | La Maison de l’Escrime (maison-escrime.be)). Feel free to contact us by email if you have any question.
Florian Bernard provides every Tuesdays physical training for youth (aged 13 – 18) outdoor. The registration is mandatory, See the link, SuperSaas :  https://www.supersaas.fr/schedule/MaisonEscrime/Agenda_cours_des_13-18_ext.
 
 
During Carnival holiday, we organize an internship to initiate to the saber in our training room in Watermael. It was a success, and the available places were quickly booked. 
Following this success, we decided to organize two internships during the Eastern holiday.
During the first week, we will focus on sword/epee and the second week, we will switch to the saber. These internships target children below 13 and never fence of with less than 1 year of fencing. The trainee will have the opportunity to attend and practice during two half-days an artistic/theatrical fencing with Iseult Brasselle, theatre teacher specialist in theatrical fencing. 
If you are interested by the internship, here following the link Stages Pâques 2021 | La Maison de l’Escrime (maison-escrime.be).
 
Following the previous newsletter, we received more than 60 requests for a reimbursement or the membership fees. We would thank your patience. The processing of all these requests required an additional administrative work and to check all payments. We finalized the reimbursement last weekend. 
 
We are listening about any decisions by the Authorities and we are ready to restart our activities as soon as it will be authorized.
 
It will be a pleasure to see you in the training room. 
 
For the Board
Nathalie Vandewalle
Présidente

Facebooktwitterpinterest