Newsletter 30/01

Newsletter 30/01

30/01/2021|Posted in: News

Chers Membres,

Chers Parents,

(English translation below)

Le comité de concertation qui s’est déroulé le vendredi 22 janvier n’a malheureusement donné aucune perspective de reprise pour les entraînements d’escrime pour les plus de 13 ans à court terme.

Le Conseil d’Administration a décidé de rembourser partiellement la cotisation de la saison 2020/2021.

Voici les montants qui vous seront remboursés en fonction de la catégorie d’âge :

Adulte 200€

Moins de 25 ans 170€       

Moins de 17 ans 160€     

Moins de 14 ans* 150€   

3ème membre d’une famille* 135€

(*) remboursement accordé uniquement aux membres de plus de 13 ans.

Afin de faciliter la procédure de remboursement, nous vous demandons de compléter le formulaire (Lien) avant le 10 février.

Les entraînements pour les enfants de 12 ans et moins sont organisés dans le respect des nouvelles limitations (10 enfants maximum). Nous communiquerons plus de détails la semaine prochaine à ce sujet. Pour rappel, le lien vers le l’horaire des entraînements, Lien.

Nous restons bien entendu à l’écoute des communiqués officiels de l’ADEPS et des différents gouvernements.  Dès que nous en aurons l’autorisation, nous serons prêts à ouvrir les entraînements aux horaires habituels.

Prenez soin de vous, de vos familles et à très vite sur les pistes.

Pour le Conseil d’Administration

Nathalie Vandewalle

Présidente

Dear members,

Dear parents,

The concertation committee, hold on Friday January 22nd, did not provide any perspective allowing fencing trainings for people above 13 in a short term.

The Board decided to reimburse partially the annual subscription according to the age group:

Adult 200€

Under age 25 170€

Under age 17 160€

Under age 14* 150€

3rd member of a family* 135€

(*) reimbursement only for member above age 13.

To facilitate the reimbursement process, we ask you to fill in the form at the following (Link) before February 10.

The training for children age of 12 or below are organized following the new limitations rules (maximum 10 children). We will communication more details next week about this subject. Reminder, the link with the timeslot of the trainings (Link).

We stay tune about new rules from ADEPS or Authorities. As soon as we will receive the authorization, we will be ready to restart the training at the original timeslots.

Take care of you, your family and hopefully see you soon in the fencing room.

For the Board,

Nathalie Vandewalle

Présidente

Facebooktwitterpinterest